"blah" en Arabic

• كلام فارغ
• هراء
• كئيب

Definición

كلمة 'blah' غير رسمية وتُستخدم للكلام الممل أو الفارغ الذي لا معنى له، ويمكن أيضًا أن تصف شعور الشخص بالخمول أو الفتور أو قلة الاهتمام. وتُستعمل كذلك بدلًا من كلمات لا يريد المتكلم تكرارها حرفيًا.

Notas de Uso (Arabic)

هذه كلمة عامية جدًا. من الأنماط الشائعة 'blah blah blah' للكلام الذي يراه المتكلم مملًا أو فارغًا، و'feel blah' للتعبير عن شعور بالخمول أو فتور المزاج أو قلة الطاقة. لا تُستخدم عادة في الكتابة الرسمية. وعندما تأتي بمعنى قريب من الصفة، تظهر غالبًا بعد 'feel' أو 'be'.

Ejemplos

His speech was just blah blah blah to me.

كان خطابه بالنسبة لي مجرد **كلام فارغ كلام فارغ كلام فارغ**.

I feel blah today.

أشعر اليوم أنني **كئيب** بعض الشيء.

The movie was blah, so we left early.

كان الفيلم **مملًّا**، لذلك غادرنا مبكرًا.

He started explaining the rules, and I was like, 'blah blah blah, just tell me where to sign.'

بدأ يشرح القواعد، فقلت في نفسي: '**كلام فارغ كلام فارغ كلام فارغ**، فقط أخبرني أين أوقّع.'

I've been feeling kind of blah since the weekend.

منذ عطلة نهاية الأسبوع وأنا أشعر بشيء من **الفتور**.

The design looks a little blah — maybe add some color.

يبدو التصميم **باهتًا ومملًا** قليلًا — ربما أضف بعض الألوان.