"blade" em Portuguese (PT)
Definição
Blade é a parte plana e afiada de uma faca, espada ou ferramenta usada para cortar. Também pode ser a peça plana que roda numa ventoinha, hélice ou máquina semelhante.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É usado sobretudo com facas, lâminas de barbear, espadas e ferramentas de corte. No inglês do dia a dia, 'blade' costuma referir-se à parte afiada, enquanto 'knife' é o objeto completo. Também é comum em contextos técnicos: 'fan blade', 'turbine blade', 'razor blade'.
Exemplos
Be careful — the blade is very sharp.
Cuidado — a **lâmina** está muito afiada.
One blade of the fan is broken.
Uma **pá** da ventoinha está partida.
He changed the blade in his razor.
Ele trocou a **lâmina** da máquina de barbear.
The chef keeps his blades perfectly sharp.
O chef mantém as suas **lâminas** perfeitamente afiadas.
Watch your fingers when you clean the lawn mower blade.
Tem cuidado com os dedos quando fores limpar a **lâmina** do corta-relva.
A damaged turbine blade can shut down the whole system.
Uma **pá** de turbina danificada pode parar o sistema inteiro.