"blackouts" in Japanese

• 停電
• 記憶喪失（健康）

Definition

「停電」は広い範囲で電気が止まること、「記憶喪失（健康）」は一時的に意識や記憶を失うことを指します。

Usage Notes (Japanese)

「power blackouts」は停電と訳されます。「alcohol-induced blackouts」や健康に関する場面では「記憶喪失」や「意識喪失」を使います。単なる照明の消灯には使いません。

Examples

All the houses on our street had blackouts last night.

昨夜、私たちの通りのすべての家で**停電**がありました。

After the accident, he had several blackouts and couldn't remember what happened.

事故の後、彼は何度も**記憶喪失**になり、何が起こったのか覚えていませんでした。

Summer storms sometimes cause blackouts in this city.

夏の嵐でときどきこの街では**停電**が起こります。

Frequent blackouts made it hard for kids to do their homework at night.

頻繁な**停電**で夜に子どもたちは宿題をするのが難しかったです。

He doesn't remember the party at all because of his blackouts.

彼は自分の**記憶喪失**のせいでパーティーのことを全く覚えていません。

There were rolling blackouts across the region to save energy last week.

先週、節電のため地域全体で順番に**停電**が行われました。