"blackouts" in Arabic

• انقطاع التيار الكهربائي
• فقدان الوعي

Definition

تعني كلمة 'blackouts' فترات ينقطع فيها التيار الكهربائي عن منطقة، أو لحظات يفقد فيها شخص ما الوعي أو الذاكرة لفترة قصيرة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'blackouts' يُستخدم لانقطاع التيار أو لفقدان الوعي/الذاكرة. من الشائع قول 'power blackouts' لانقطاع الكهرباء و 'alcohol-induced blackouts' لفقدان الذاكرة بسبب الكحول. يجب الانتباه للسياق لتحديد المعنى الصحيح.

Examples

All the houses on our street had blackouts last night.

جميع المنازل في شارعنا شهدت **انقطاع التيار الكهربائي** الليلة الماضية.

After the accident, he had several blackouts and couldn't remember what happened.

بعد الحادث، أصيب بعدة **فترات فقدان للوعي** ولم يتذكر ما حدث.

Summer storms sometimes cause blackouts in this city.

العواصف الصيفية أحيانًا تؤدي إلى **انقطاع التيار الكهربائي** في هذه المدينة.

Frequent blackouts made it hard for kids to do their homework at night.

تكرار **انقطاع التيار الكهربائي** جعل الأطفال يواجهون صعوبة في أداء واجباتهم ليلاً.

He doesn't remember the party at all because of his blackouts.

هو لا يتذكر الحفلة أبداً بسبب **فترات فقدان الذاكرة**.

There were rolling blackouts across the region to save energy last week.

شهدت المنطقة الأسبوع الماضي **انقطاعات متناوبة للتيار الكهربائي** لتوفير الطاقة.