"blackout" in Bengali

• বিদ্যুৎ বিভ্রাট
• স্মৃতিভ্রংশ (অস্থায়ীভাবে)
• তথ্য নিস্ক্রিয়তা

Definition

'Blackout' বলতে একটি অঞ্চলে হঠাৎ করে বিদ্যুৎ চলে যাওয়া বোঝায়। এটাকে অস্থায়ী স্মৃতিভ্রংশ বা কোনো খবর বা তথ্য ইচ্ছাকৃতভাবে গোপন রাখাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

বিদ্যুৎ বিভ্রাট বলতে শুধুমাত্র আলো বা বিদ্যুৎ না থাকা বোঝায়। স্মৃতিভ্রংশ বোঝাতে 'blackout' ব্যবহার হয় যখন কারও হঠাৎ মনে না থাকে, বিশেষ করে অ্যালকোহলের কারণে। 'faint' ব্যবহার করুন যখন শুধু জ্ঞান হারানোর কথা বোঝাতে চান, স্মৃতি না হারানোর অবস্থায় নয়। 'news blackout' বলতে তথ্য গোপন রাখা বোঝায়।

Examples

There was a blackout during the storm last night.

গতরাতে ঝড়ের সময় **বিদ্যুৎ বিভ্রাট** হয়েছিল।

He had a blackout after drinking too much.

অতিরিক্ত মদ্যপানের পরে তার **স্মৃতিভ্রংশ** হয়েছিল।

A power blackout can last several hours.

একটি **বিদ্যুৎ বিভ্রাট** কয়েক ঘণ্টা স্থায়ী হতে পারে।

The whole city went silent during the blackout.

**বিদ্যুৎ বিভ্রাট**-এর সময় পুরো শহর নিশ্চুপ হয়ে গিয়েছিল।

I had a total blackout of that night; I can't remember anything.

সেই রাতের ব্যাপারে আমার পুরোপুরি **স্মৃতিভ্রংশ** হয়েছিল; আমি কিছুই মনে করতে পারছি না।

There was a media blackout on the event for days.

ঘটনার ওপর দিনের পর দিন **তথ্য নিস্ক্রিয়তা** ছিল।