"blabbing" in Japanese

べらべらしゃべる秘密をばらす

Definition

うっかりと、または過剰に話してしまい、本来守るべき秘密や情報を漏らしてしまうこと。

くだけた表現で、特に秘密や言ってはいけないことをつい言ってしまう時に使います。'blabbing about'は「～についてぺらぺらしゃべる」と訳されます。

Stop blabbing our plans to everyone.

私たちの計画をみんなに**べらべらしゃべる**のはやめて。

He was blabbing about the surprise party.

彼はサプライズパーティーについて**べらべらしゃべっていました**。

Please stop blabbing secrets at school.

学校で**秘密をばらす**のはやめてください。

I can't believe you were blabbing to your friends again!

また友達に**べらべらしゃべっていた**なんて信じられない！

If you keep blabbing, no one will trust you with anything important.

もし**べらべらしゃべり**続けたら、誰も大事なことを任せてくれなくなるよ。

Sorry, I wasn't blabbing on purpose—it just slipped out.

ごめん、わざと**べらべらしゃべっていた**わけじゃないんだ――うっかり口にしちゃったんだ。