"blabbing" in Chinese (Traditional)

• 洩漏祕密
• 嘮嘮叨叨

Definition

不小心地說話，或說得太多，特別是洩露你本應保密的資訊或祕密。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Blabbing" 是非正式且多為負面評價，常指洩密或多嘴。常用 'blabbing about' 的說法。不要與 'chatting' 或 'talking' 混淆，這些詞無揭露祕密或說太多的含義。

Examples

Stop blabbing our plans to everyone.

不要一直**洩漏祕密**把我們的計劃告訴每個人。

He was blabbing about the surprise party.

他在**嘮嘮叨叨**說驚喜派對的事。

Please stop blabbing secrets at school.

請不要在學校**洩漏祕密**。

I can't believe you were blabbing to your friends again!

我簡直不敢相信你又對朋友**嘮嘮叨叨**了！

If you keep blabbing, no one will trust you with anything important.

如果你一直**洩漏祕密**，以後沒有人會給你重要的事了。

Sorry, I wasn't blabbing on purpose—it just slipped out.

對不起，我不是故意要**洩漏祕密**的—就是不小心說出來了。