"bitterness" in Japanese

苦しみ苦味

Definition

不公平な扱いや悪い経験が原因で心に残る強い怒りや悲しみの感情。また、鋭くて不快な味を意味することもある。

「苦しみ」は感情的な辛さや長引くネガティブな気持ちに使い、「苦味」は主に味について使う。"苦しみを感じる" "苦しみで満たされる"などの表現ができる。

She still feels bitterness about losing her job.

彼女は仕事を失ったことに今でも**苦しみ**を感じている。

The bitterness of chocolate is not for everyone.

チョコレートの**苦味**は誰にでも合うわけではない。

His bitterness made it hard for him to forgive.

彼の**苦しみ**のせいで、なかなか許すことができなかった。

There was a trace of bitterness in her voice when she spoke about her past.

彼女が過去について話したとき、声には**苦しみ**の跡があった。

He tried to hide his bitterness, but his friends noticed something was wrong.

彼は自分の**苦しみ**を隠そうとしたが、友人たちは何かおかしいと気付いた。

You could taste the bitterness in her coffee just by looking at her face.

彼女の顔を見るだけでコーヒーの**苦味**が伝わった。