"bitte" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra alemã usada para pedir algo ('por favor') ou responder a um agradecimento ('de nada').
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada em alemão tanto para fazer pedidos, como para responder a um 'obrigado'. O significado ('por favor' ou 'de nada') depende do contexto. Também pode significar 'oi?' quando não se entende algo. Não se usa em português, só ao imitar alemão.
Examples
When you want something politely in German, say bitte.
Quando você quer algo educadamente em alemão, diga **bitte**.
He said 'Danke!' and I replied 'bitte.'
Ele disse 'Danke!' e eu respondi '**bitte**.'
You hear bitte a lot in Germany.
Você ouve muito **bitte** na Alemanha.
If someone offers you coffee in Germany, just say 'bitte' if you want some.
Se alguém te oferecer café na Alemanha, é só dizer '**bitte**' se quiser.
People often say 'bitte' when you ask a question and they didn’t hear you.
As pessoas costumam dizer '**bitte**' quando não ouvem uma pergunta.
After you thank a German shop assistant, you’ll probably hear 'bitte.'
Depois de agradecer a um atendente alemão, provavelmente ouvirá '**bitte**.'