"bitchy" in Turkish
Definition
Birinin, genellikle bir kadının, başkalarına karşı kaba, kırıcı veya alaycı davrandığını anlatan bir sıfat.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir kelimedir ve saldırgan/ aşağılayıcı olarak algılanabilir. Çoğunlukla kadınlar için söylenir, nadiren resmî ortamlarda geçer. 'Mean' veya 'rude'dan daha keskin bir anlam taşır.
Examples
She was being very bitchy to her classmates.
O, sınıf arkadaşlarına karşı çok **ağzı bozuk** davrandı.
Don’t be so bitchy about it.
Bu konuda bu kadar **huysuz** olma.
Her bitchy comments hurt his feelings.
Onun **ağzı bozuk** yorumları onun kalbini kırdı.
She can get a little bitchy when she's tired.
Yorulduğunda biraz **huysuz** olabiliyor.
Why is everyone so bitchy today?
Bugün herkes neden bu kadar **huysuz**?
I didn’t mean to sound bitchy; I was just being honest.
**Ağzı bozuk** konuşmak istemedim; sadece dürüsttüm.