"bitchy" in Portuguese (BR)
Definition
Refere-se a alguém (geralmente mulher) que é maldosa, grosseira ou faz comentários cruéis ou sarcásticos sobre outras pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e pode ser ofensivo, quase sempre usado para mulheres de maneira pejorativa. Use em situações informais, nunca em contexto formal ou profissional. Expressa atitudes mais venenosas que apenas 'grossa'.
Examples
She was being very bitchy to her classmates.
Ela estava sendo muito **maldosa** com as colegas de classe.
Don’t be so bitchy about it.
Não seja tão **maldosa** com isso.
Her bitchy comments hurt his feelings.
Os comentários **maldosos** dela o machucaram.
She can get a little bitchy when she's tired.
Ela pode ficar um pouco **maldosa** quando está cansada.
Why is everyone so bitchy today?
Por que todo mundo está tão **maldoso** hoje?
I didn’t mean to sound bitchy; I was just being honest.
Não quis soar **maldosa**; só fui sincera.