"bitchy" 的Japanese翻译

• 意地悪な
• きつい（言葉）

释义

誰かに対して意地悪や辛辣なこと、嫌味な発言をする人を表す言葉で、主に女性に使われます。

用法说明（Japanese）

口語的で失礼に聞こえることが多く、特に女性を表す時に使われます。'mean' よりも鋭い印象があり、公式な場ではあまり使いません。

例句

She was being very bitchy to her classmates.

彼女はクラスメートに対してとても**意地悪な**態度をとっていた。

Don’t be so bitchy about it.

そんなに**意地悪な**言い方しないで。

Her bitchy comments hurt his feelings.

彼女の**意地悪な**コメントが彼の気持ちを傷つけた。

She can get a little bitchy when she's tired.

彼女は疲れるとちょっと**意地悪に**なることがある。

Why is everyone so bitchy today?

今日はみんななんでこんなに**意地悪なんだろう**？

I didn’t mean to sound bitchy; I was just being honest.

**意地悪に**聞こえたくなかったんだけど、正直に言っただけだよ。