"bitchy" in Chinese (Traditional)

• 刻薄的
• 惡毒的 (俚語/貶義，通常形容女性)

Definition

形容某人（通常為女性）刻薄、粗魯，或對他人發表傷人的、諷刺的話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式、帶貶義的俚語，常用來指責女性，有時帶性別歧視色彩。在正式場合應避免使用，多指特別刻薄的語言行為。

Examples

She was being very bitchy to her classmates.

她對同學很**刻薄**。

Don’t be so bitchy about it.

別這麼**刻薄**嘛。

Her bitchy comments hurt his feelings.

她的**刻薄**評論傷了他的心。

She can get a little bitchy when she's tired.

她累了就會變得有點**刻薄**。

Why is everyone so bitchy today?

今天為什麼大家都這麼**刻薄**？

I didn’t mean to sound bitchy; I was just being honest.

我不是故意**刻薄**，只是實話實說。