"bitchy" in Bengali

• দুশ্চরিত্রা
• খারাপ মেজাজি
• বিষণ্ণ (কথায়)

Definition

কারো প্রতি খারাপ, রূঢ়, বা কটূক্তিপূর্ণ আচরণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে নারীদের ক্ষেত্রে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক এবং মাঝে মাঝে অপমানজনক হতে পারে; সাধারণত নারীদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তাই ব্যবহারে সতর্কতা প্রয়োজন। 'mean' বা 'rude' কথাগুলোর চেয়ে তিক্ততা বেশি অনুভূত হয়। আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহার এড়ানো ভালো।

Examples

She was being very bitchy to her classmates.

সে তার সহপাঠীদের প্রতি খুব **দুশ্চরিত্রা** আচরণ করছিল।

Don’t be so bitchy about it.

এত **খারাপ মেজাজি** হয়ো না।

Her bitchy comments hurt his feelings.

তার **বিষণ্ণ** মন্তব্যে তার মন খারাপ হয়েছে।

She can get a little bitchy when she's tired.

সে ক্লান্ত হলে একটু **খারাপ মেজাজি** হতে পারে।

Why is everyone so bitchy today?

আজ সবাই এত **বিষণ্ণ** কেন?

I didn’t mean to sound bitchy; I was just being honest.

আমি **বিষণ্ণ** শোনাতে চাইনি; শুধু সৎ ছিলাম।