"birthright" in Japanese

• 生得の権利

Definition

生まれ持って当然に与えられる権利や特権のこと。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文学的な文脈で使われます。「生得の権利を失う」「生得の権利を主張する」などの表現があります。日常的なものには使いません。

Examples

Inheritance was his birthright as the eldest son.

相続は長男である彼の**生得の権利**だった。

Education is every child’s birthright.

教育はすべての子どもの**生得の権利**です。

She believed freedom was her birthright.

彼女は自由が自分の**生得の権利**だと信じていた。

He felt angry when his birthright was taken away by his younger brother.

弟に**生得の権利**を奪われて、彼は怒りを感じた。

Don’t let anyone tell you that your dreams aren’t your birthright.

誰にもあなたの夢があなたの**生得の権利**ではないと言わせないで。

Many people fight for what they believe is their birthright in society.

多くの人が社会で自分の**生得の権利**だと信じるもののために戦っている。