"birthright" in Arabic

• حق الولادة

Definition

حق الولادة هو الحق أو الامتياز أو الملكية التي يحق للشخص الحصول عليها فقط لأنه وُلِد في عائلة أو مجموعة أو وضع معين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأدبية، ويتعلق بالإرث أو الامتيازات العائلية التقليدية أو الحقوق الإنسانية الأساسية. لا يُستخدم للأشياء اليومية.

Examples

Inheritance was his birthright as the eldest son.

الميراث كان **حق الولادة** له باعتباره الابن الأكبر.

Education is every child’s birthright.

التعليم هو **حق الولادة** لكل طفل.

She believed freedom was her birthright.

كانت تعتقد أن الحرية هي **حق الولادة** لها.

He felt angry when his birthright was taken away by his younger brother.

شعر بالغضب عندما انتزع أخوه الأصغر **حق الولادة** منه.

Don’t let anyone tell you that your dreams aren’t your birthright.

لا تدع أحداً يخبرك أن أحلامك ليست **حق الولادة** لك.

Many people fight for what they believe is their birthright in society.

الكثير من الناس يناضلون من أجل ما يعتقدون أنه **حق الولادة** لهم في المجتمع.