"birthplace" in Portuguese (PT)
Definition
O local onde alguém nasceu. Também pode referir-se à origem de algo ou onde algo começou.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo mais formal, frequente em contextos biográficos ou históricos. Também pode ser usado de forma metafórica, como 'terra natal do fado'. Raramente aplicado a objetos ou animais, exceto para tratar da origem.
Examples
Paris is the birthplace of my grandfather.
Paris é o **local de nascimento** do meu avô.
The birthplace of the famous artist is a small town.
O **local de nascimento** do famoso artista é uma pequena vila.
India is the birthplace of yoga.
A Índia é a **terra natal** do ioga.
Many people visit Shakespeare's birthplace in Stratford-upon-Avon each year.
Muitas pessoas visitam o **local de nascimento** de Shakespeare em Stratford-upon-Avon todos os anos.
New Orleans is considered the birthplace of jazz music.
Nova Orleães é considerada a **terra natal** do jazz.
After moving abroad, she often missed her birthplace and old friends.
Depois de se mudar para o estrangeiro, ela sentia muitas saudades do seu **local de nascimento** e dos velhos amigos.