"birthplace" in Arabic

• مكان الميلاد
• مسقط الرأس

Definition

المكان الذي وُلد فيه شخص ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى موطن أو أصل شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو التاريخية، مثل السير الذاتية. يُستخدم أيضًا مجازًا ليدل على موطن فكرة أو ثقافة، مثل 'مكان ميلاد الجاز'. نادرًا ما يُستخدم للحيوانات أو الأشياء.

Examples

Paris is the birthplace of my grandfather.

باريس هو **مكان ميلاد** جدي.

The birthplace of the famous artist is a small town.

**مكان ميلاد** الفنان الشهير هو مدينة صغيرة.

India is the birthplace of yoga.

الهند هي **موطن** اليوغا.

Many people visit Shakespeare's birthplace in Stratford-upon-Avon each year.

يزور الكثير من الناس **مكان ميلاد** شكسبير في ستراتفورد أبون آفون كل عام.

New Orleans is considered the birthplace of jazz music.

يُعتبر نيو أورلينز **موطن** موسيقى الجاز.

After moving abroad, she often missed her birthplace and old friends.

بعد الانتقال إلى الخارج، كانت كثيرًا ما تفتقد **مسقط رأسها** وأصدقاءها القدامى.