"birth" em Portuguese (PT)
Definição
Birth é o facto de nascer ou o processo de sair do corpo da mãe no início da vida. Também pode referir-se, de forma mais geral, ao começo ou à origem de algo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É usado principalmente como substantivo: 'at birth', 'give birth', 'birth certificate', 'date of birth'. 'Give birth' é a expressão habitual para ter um bebé. Em contextos formais ou históricos, 'the birth of a nation/idea' significa o início de algo importante.
Exemplos
The baby weighed three kilos at birth.
O bebé pesava três quilos à **nascença**.
She gave birth to a healthy girl last night.
Ela deu **à luz** uma menina saudável ontem à noite.
My date of birth is on this form.
A minha data de **nascimento** está neste formulário.
The documentary explores the birth of modern jazz.
O documentário explora o **nascimento** do jazz moderno.
I need my birth certificate for the passport application.
Preciso da minha certidão de **nascimento** para o pedido de passaporte.
After months of planning, the idea finally took birth in a real project.
Depois de meses de planeamento, a ideia finalmente ganhou **vida** num projeto real.