"birth" in Korean

출생탄생

Definition

출생은 아이가 세상에 태어나는 일, 혹은 어떤 것이 새롭게 시작되는 것을 의미합니다.

일반적으로 명사로 쓰이며, '출생 증명서', '출생일', '탄생하다(=give birth)' 등 다양한 표현에 사용됩니다. 추상적인 시작에도 씁니다.

The baby weighed three kilos at birth.

아기는 **출생** 시에 3킬로그램이었다.

She gave birth to a healthy girl last night.

그녀는 어젯밤 건강한 딸을 **출산**했다.

My date of birth is on this form.

내 **출생일** 이 양식에 적혀 있다.

The documentary explores the birth of modern jazz.

이 다큐멘터리는 현대 재즈의 **탄생**을 다룬다.

I need my birth certificate for the passport application.

여권 신청을 위해 **출생 증명서**가 필요하다.

After months of planning, the idea finally took birth in a real project.

여러 달 계획 끝에, 그 아이디어가 드디어 진짜 프로젝트로 **탄생**했다.