"birdy" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira fofa ou informal de se referir a um pássaro pequeno; às vezes usada de forma carinhosa, especialmente por crianças ou como apelido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Birdy' é bem informal, usado principalmente por crianças, em cantigas ou como apelido fofo. Raro em contextos formais. Não confundir com 'birdie', que é o diminutivo padrão e termo no golfe.
Examples
Look at the little birdy in the tree!
Olha o pequeno **passarinho** na árvore!
The baby wants to see the birdy again.
O bebê quer ver o **passarinho** de novo.
Grandpa calls me his little birdy.
O vovô me chama de seu pequeno **passarinho**.
She sang a song about a happy birdy flying home.
Ela cantou uma música sobre um **passarinho** feliz voando para casa.
There’s a tiny birdy building a nest on my window.
Tem um **passarinho** bem pequeno fazendo ninho na minha janela.
Don’t be scared, little birdy, I won’t hurt you.
Não tenha medo, pequeno **passarinho**, não vou te machucar.