"birdy" in Japanese

• ちっちゃい小鳥
• バーディー（愛称）

Definition

小さな鳥をかわいく呼ぶときの言葉で、子ども同士や親しみをこめて使われます。愛称にもなります。

Usage Notes (Japanese)

「birdy」はとてもカジュアルで、子どもや愛情を表す時に使います。正式な場では使いません。日本語で直接同じニュアンスはありませんが、「ちっちゃい小鳥」や愛称としての「バーディー」を使います。

Examples

Look at the little birdy in the tree!

木の上のちっちゃい**小鳥**を見て！

The baby wants to see the birdy again.

赤ちゃんがまた**小鳥**を見たがっているよ。

Grandpa calls me his little birdy.

おじいちゃんは私を「ちっちゃい**小鳥**」と呼びます。

She sang a song about a happy birdy flying home.

彼女は幸せな**小鳥**が家に飛んで帰る歌を歌った。

There’s a tiny birdy building a nest on my window.

私の窓辺で一匹の**小鳥**が巣を作っているよ。

Don’t be scared, little birdy, I won’t hurt you.

怖がらないで、ちいさい**小鳥**さん、傷つけたりしないよ。