"birdman" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'homem-pássaro' é um homem associado a aves, geralmente por cuidar delas, treiná-las ou tentar voar como uma ave. Também pode referir-se a quem se disfarça de ave em histórias ou espetáculos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Homem-pássaro' é um termo informal, usado de modo divertido ou casual, tanto para pessoas reais ligadas a aves como para personagens fictícias ou mascarados. Não se aplica a mulheres (não 'mulher-pássaro'). Pode ser usado como alcunha.
Examples
The old man was called the birdman because he loved to feed pigeons every day.
O velho era conhecido como **homem-pássaro** pois alimentava pombos todos os dias.
The movie is about a birdman who tries to fly with homemade wings.
O filme é sobre um **homem-pássaro** que tenta voar com asas feitas em casa.
Some legends talk about a mysterious birdman living in the forest.
Algumas lendas falam de um misterioso **homem-pássaro** que vive na floresta.
My uncle is known as the birdman of our town—everyone brings him injured birds.
O meu tio é conhecido como o **homem-pássaro** da cidade — todos lhe levam aves feridas.
People dressed as birdmen for the parade, with amazing costumes and feathers.
As pessoas mascararam-se de **homens-pássaro** no desfile, com fatos e penas impressionantes.
Did you see the news? That guy who rescued swans is being called the birdman online now.
Viste a notícia? O homem que salvou os cisnes agora é chamado de **homem-pássaro** na internet.