"birdman" in Arabic

• رجل الطيور
• رجل يطير

Definition

"رجل الطيور" هو رجل يرتبط بالطيور، عادة من خلال رعايتها أو تدريبها أو محاولة الطيران مثلها. كما يمكن أن يشير إلى شخص يتنكر كطائر، خاصة في القصص أو العروض.

Usage Notes (Arabic)

"رجل الطيور" تعبير غير رسمي وغالباً يحمل طابع الفكاهة أو التشبيه. يُستخدم للرجال فقط، سواء كانوا حقيقيين أو شخصيات خيالية. لا يُستخدم للنساء. قد يستعمل كلقب أو اسم شهرة.

Examples

The old man was called the birdman because he loved to feed pigeons every day.

كان يُطلق على الرجل العجوز اسم **رجل الطيور** لأنه كان يُطعم الحمام كل يوم.

The movie is about a birdman who tries to fly with homemade wings.

الفيلم يدور حول **رجل الطيور** الذي يحاول الطيران بأجنحة صنعها بنفسه.

Some legends talk about a mysterious birdman living in the forest.

تتحدث بعض الأساطير عن **رجل الطيور** الغامض الذي يعيش في الغابة.

My uncle is known as the birdman of our town—everyone brings him injured birds.

عمي معروف بأنه **رجل الطيور** في بلدتنا—الجميع يأتون إليه بالطيور المصابة.

People dressed as birdmen for the parade, with amazing costumes and feathers.

ارتدى الناس أزياء **رجال الطيور** في العرض، وكانت الملابس والريش مذهلة.

Did you see the news? That guy who rescued swans is being called the birdman online now.

هل شاهدت الأخبار؟ الرجل الذي أنقذ البجع أصبح الآن يُدعى **رجل الطيور** على الإنترنت.