"birdie" in Japanese
小鳥バーディー（ゴルフ用語）
Definition
「小鳥」は可愛らしく小さな鳥を指す言葉です。ゴルフでは「バーディー」とはホールでパーより1打少なく入れることです。
Usage Notes (Japanese)
「小鳥」は子供や親しみ込めた場面でよく使われます。大人のフォーマルな場面では幼く聞こえることがあります。ゴルフ用語としては常にパーより1打下を意味します。
Examples
Look at the little birdie in the tree!
木の上の小さな**小鳥**を見て！
She scored a birdie on the first hole in golf.
彼女はゴルフで最初のホールで**バーディー**を取った。
The baby smiled at the singing birdie.
赤ちゃんは歌う**小鳥**に微笑んだ。
Say ‘cheese’ and look at the birdie!
「チーズ」と言って**小鳥**を見て！
I got my first birdie last weekend and was so proud!
先週末、私の初めての**バーディー**を取ってとても誇らしかった！
Every morning, a tiny birdie sings outside my window.
毎朝、窓の外で小さな**小鳥**が歌っています。