"binge" in Arabic

• نهم (إفراط في الأكل/الشرب/المشاهدة)

Definition

تعني نهم أن يقوم شخص بفعل شيء مثل الأكل أو الشرب أو المشاهدة بشكل مفرط وغير متحكم به، غالبًا في فترة قصيرة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بلهجة غير رسمية، في عبارات كـ 'binge eating' (نهم الطعام)، 'binge drinking' (الإفراط في الشرب)، و'binge-watching' (مشاهدة المسلسلات بشكل مفرط). تعبر دائمًا عن الإفراط وفقد السيطرة لفترة قصيرة.

Examples

Last night, he had a food binge and ate three pizzas.

ليلة أمس كان لديه **نهم** للطعام وأكل ثلاث بيتزا.

She went on a movie binge over the weekend.

قامت بـ **نهم** أفلام خلال عطلة نهاية الأسبوع.

Too many sweets can lead to a sugar binge.

الكثير من الحلويات قد يؤدي إلى **نهم** السكر.

We had a Netflix binge and watched the whole season in one night.

قمنا بـ **نهم** في نتفلكس وشاهدنا الموسم كامل في ليلة واحدة.

After a stressful week, she went on a shopping binge.

بعد أسبوع مليء بالضغط، قامت بـ **نهم** تسوق.

His video game binges sometimes last all night.

جولات **النهم** في ألعاب الفيديو عنده أحياناً تستمر طوال الليل.