"bimbo" in Japanese

• おバカで魅力的な女性

Definition

見た目は魅力的だが頭が悪い、または浅はかと見なされる女性を侮辱的に呼ぶ言葉。主にカジュアルで侮辱的な場面で使われる。

Usage Notes (Japanese)

非常にカジュアルで侮辱的、性差別的とされることが多い表現です。多くの場合女性に対して使われ、男性にはほとんど使いません。公の場では使わないようにしましょう。

Examples

People called her a bimbo on social media.

SNSで彼女は**おバカで魅力的な女性**と呼ばれた。

The movie has a bimbo character who is always confused.

映画にはいつも混乱している**おバカで魅力的な女性**がいる。

He thinks all models are just bimbos, which is unfair.

彼はすべてのモデルがただの**おバカで魅力的な女性**だと思っているけど、それは不公平だ。

Don't call her a bimbo—she's actually really smart.

彼女を**おバカで魅力的な女性**なんて呼ばないで。本当はとても頭がいいんだから。

That joke about bimbos wasn't funny at all.

**おバカで魅力的な女性**についてのあのジョークは全然面白くなかった。

'She acts like a bimbo just to get attention,' he whispered.

「彼女、注目されたいからわざと**おバカで魅力的な女性**みたいに振る舞ってるんだよ」と彼はささやいた。