"bilge" in Spanish
Definition
La parte más baja de un barco donde se acumula agua; también se usa informalmente para hablar de tonterías o cosas sin sentido.
Usage Notes (Spanish)
"Bilge" es técnico en náutica, pero se usa informalmente para referirse a tonterías. La expresión "that's bilge" es como decir "eso son tonterías". No es común fuera del contexto marítimo o literario.
Examples
Water collects in the bilge of the ship.
El agua se acumula en la **sentina** del barco.
The crew pumped the bilge to keep the boat dry.
La tripulación bombeó la **sentina** para mantener el barco seco.
He said my idea was just bilge.
Él dijo que mi idea era solo **tonterías**.
After the storm, we found a lot of oil in the bilge.
Después de la tormenta, encontramos mucho aceite en la **sentina**.
"That story is complete bilge," she laughed.
"Esa historia es pura **tontería**", se rió ella.
If you believe that, you'll believe any bilge.
Si crees eso, creerías cualquier **tontería**.