"bilge" in Portuguese (BR)
Definition
A parte mais baixa de um navio onde a água se acumula; também usada informalmente para se referir a besteiras ou conversa fiada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No contexto marítimo, "bilge" é técnico. De forma informal, pode significar "besteira" ou "asneira". Expressão como 'that's bilge' equivale a dizer 'isso é besteira'. Pouco usado no dia a dia fora do meio náutico.
Examples
Water collects in the bilge of the ship.
A água se acumula na **sentina** do navio.
The crew pumped the bilge to keep the boat dry.
A tripulação bombeou a **sentina** para manter o barco seco.
He said my idea was just bilge.
Ele disse que minha ideia era só **besteira**.
After the storm, we found a lot of oil in the bilge.
Depois da tempestade, encontramos muito óleo na **sentina**.
"That story is complete bilge," she laughed.
"Essa história é pura **besteira**", ela riu.
If you believe that, you'll believe any bilge.
Se você acredita nisso, acredita em qualquer **besteira**.