"bilge" in Korean

빌지(선창)헛소리

Definition

배 내부에서 물이 고이는 가장 낮은 부분을 뜻합니다. 비유적으로는 말도 안 되는 헛소리를 의미하기도 합니다.

'빌지'는 선박에서만 쓰이는 전문 용어입니다. '헛소리'는 누군가의 말을 일축할 때 비공식적으로 사용합니다. 일반적인 대화에서 드물게 등장합니다.

Water collects in the bilge of the ship.

배의 **빌지**에 물이 고입니다.

The crew pumped the bilge to keep the boat dry.

선원들이 배를 마르게 하려고 **빌지**의 물을 퍼냈다.

He said my idea was just bilge.

그는 내 아이디어가 그저 **헛소리**라고 말했다.

After the storm, we found a lot of oil in the bilge.

폭풍 후에 우리는 **빌지**에서 기름이 많이 나온 것을 발견했다.

"That story is complete bilge," she laughed.

"그 이야기는 완전 **헛소리**야,"라며 그녀가 웃었다.

If you believe that, you'll believe any bilge.

그걸 믿는다면, 어떤 **헛소리**도 믿을 거야.