"biggie" in Arabic

• شخص مهم
• أمر كبير

Definition

كلمة غير رسمية تُستخدم لوصف شخص أو أمر مهم أو بارز، وغالباً تعني أنه 'حدث كبير' أو ذو أهمية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شديدة العامية وتُستخدم غالباً بشكل فكاهي أو عفوي بين الأصدقاء. شائعة في عبارات مثل 'no biggie' (لا مشكلة) أو للإشارة إلى شخص مهم. تُجنب في الكتابة الرسمية.

Examples

Winning the contest was a biggie for her.

فوزها في المسابقة كان **أمرًا كبيرًا** بالنسبة لها.

That actor is a real biggie in Hollywood.

ذلك الممثل من **الشخصيات الكبيرة** في هوليوود.

It's your birthday? That's a biggie!

عيد ميلادك؟ هذا **أمر كبير**!

Relax, forgetting your keys is no biggie.

اهدأ، نسيان المفاتيح **مش مشكلة كبيرة**.

He acts like he's a biggie, but nobody knows him.

يتصرف وكأنه **شخص مهم**، لكن لا أحد يعرفه.

When it comes to science, this university is a biggie.

في مجال العلوم، هذه الجامعة **من الكبار**.