"biff" in Japanese

• パンチ
• 一撃 (軽い打撃)

Definition

素早く強い一撃、特にパンチのこと。主にカジュアルな場面で使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、特にイギリスやオーストラリアの英語に多いです。「biff him on the nose」のように使います。フォーマルな場には不向きです。

Examples

He gave his brother a biff on the arm.

彼は兄の腕に**パンチ**を入れた。

The comic book character delivered a big biff to the villain.

漫画のキャラクターが悪役に大きな**パンチ**を食らわせた。

She tried to avoid the biff in the playground.

彼女は校庭で**パンチ**を避けようとした。

Watch out or you'll get a biff if you tease him.

気をつけて、からかうと**パンチ**されるよ。

He accidentally biffed the lamp while dancing.

彼は踊っているときにうっかりランプを**パンチ**してしまった。

That was a solid biff—he won't mess with you again!

それは強烈な**パンチ**だった—もう彼はちょっかいを出さないだろう！