"bias" in Japanese

• 偏見
• バイアス

Definition

偏見とは、公平でなく誰かや何かに有利・不利な判断や態度を取ること。ある側面や意見を特に支持する傾向も含みます。

Usage Notes (Japanese)

学術、社会、ビジネスシーンでよく使われます。「unconscious bias」「racial bias」のような言い回しがあります。統計学では中立的にも使われますが、通常は否定的な意味が強いです。

Examples

She has a bias against people who are late.

彼女は時間に遅れる人に対して**偏見**を持っている。

The news report showed a clear bias.

そのニュース報道には明らかな**バイアス**があった。

A bias can affect the results of a scientific study.

**バイアス**は科学研究の結果に影響を与えることがある。

It's important to check for bias when analyzing data.

データを分析する際には**バイアス**がないか確認することが重要です。

We all have some unconscious bias.

私たち全員に多少の**無意識のバイアス**がある。

His opinion is shaped by personal bias rather than facts.

彼の意見は事実よりも個人的な**偏見**によって形成されている。