"bi" in Chinese (Traditional)
雙性戀(bi,俚語)
Definition
「bi」是「bisexual」(雙性戀者)的縮寫,常在非正式和口語語境下用來描述同時對男性和女性有浪漫或性吸引力的人。也可以作為前綴,意思是「兩個」或「雙」,但一般口語中多指「雙性戀」。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
「bi」常見於口語和網路語境,用於LGBTQ+族羣自述或稱呼他人(如「I'm bi」)。單獨使用時多指「雙性戀」,正式場合應寫完整的「bisexual」。作為前綴時可構成如「自行車」等詞。
Examples
He told me he's bi.
他說他是**bi**。
Are you bi or straight?
你是**bi**還是異性戀?
My friend just came out as bi.
我朋友剛剛公開自己是**bi**。
I've always known I was bi, but it took me time to say it out loud.
我一直知道自己是**bi**,但說出口花了很久。
Some people assume being bi means you're confused, but that's not true at all.
有些人以為是**bi**就代表困惑,其實完全不是這樣。
Honestly, it doesn't matter if you're straight, gay, or bi—just be yourself.
說真的,不管你是異性戀、同性戀還是**bi**,做自己就好。