"beyond" in Japanese

〜の向こうに〜を超えて〜以上

Definition

何かの向こう側、範囲外、期待や可能性を超えていることを表します。場所や能力、考えなどに使われます。

「beyond the river」「beyond repair」などの表現でよく使います。抽象的な意味や決まり文句ではややフォーマルな響きがあります。

The village is beyond the river.

村は川の**向こうに**あります。

This math problem is beyond me.

この数学の問題は私の**理解を超えています**。

The price is beyond our budget.

値段が私たちの予算の**範囲を超えています**。

I know you're tired, but this is beyond important.

君が疲れているのは分かるけど、これは**とても**大切なんだ。

The damage was beyond repair, so we bought a new one.

損傷は**修理不可能**だったので、新しいものを買いました。

Honestly, what happened that night was beyond belief.

正直、あの夜に起きたことは**信じられないほど**でした。