"bewitched" in Chinese (Traditional)

• 著魔的
• 被迷住的

Definition

感覺好像被施了魔法，或被某事深深吸引，無法想其他事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於文學、童話或戲劇性語境。可用於表達真的魔法，也可以比喻極為著迷（如「被她的眼神迷住了」）。表示完全被吸引。

Examples

She looked bewitched by the music.

她看起來被音樂**著魔了**。

The prince was bewitched and could not speak.

王子被**著魔**了，無法說話。

He felt bewitched by her smile.

他被她的微笑**迷住了**。

It's like the whole class was bewitched by the teacher's story.

好像全班都被老師的故事**吸引住了**。

I was so bewitched by the performance that I lost track of time.

我被表演**迷住了**，完全忘記了時間。

That garden is so beautiful—it feels almost bewitched at sunset.

那個花園太美了，日落時分彷彿被**施了魔法**。