"bewildered" in Arabic

• مُرتَبِك
• مُتحَيِّر

Definition

الشعور بالارتباك الشديد وعدم القدرة على فهم ما يحدث أو ما يجب فعله.

Usage Notes (Arabic)

"Bewildered" أقوى من "confused" وغالبًا ما يُستخدم عندما يكون الشخص مشوشًا تمامًا أو تائهًا. شائع مع أفعال مثل "look" و "feel" ('She looked bewildered'). كلمة رسمية أو محايدة وليست عامية.

Examples

He looked bewildered when he saw the strange animal.

بدت عليه علامات **الارتباك** عندما رأى الحيوان الغريب.

She was bewildered by all the choices in the store.

كانت **مُرتَبِكَة** أمام كل تلك الخيارات في المتجر.

After hearing the news, we sat in bewildered silence.

بعد سماع الخبر، جلسنا في صمت **مُتحَيِّر**.

I was totally bewildered by her sudden anger.

كنتُ **مُرتَبِكًا** تمامًا من غضبها المفاجئ.

He gave me a bewildered look, like he had no idea what I meant.

نظر إليّ بنظرة **مُتحَيِّرَة**، وكأنه لم يفهم ما أعني.

She wandered through the city, looking completely bewildered by the crowds.

كانت تتجول في المدينة وهي تبدو **مُرتَبِكَة** تمامًا من الزحام.