"betrayal" em Arabic

• خيانة

Definição

القيام بعمل يدل على عدم الولاء لشخص يثق بك، مثل كشف الأسرار أو خرق الوعود؛ وأيضًا الشعور الذي يحدث عندما يقوم شخص بذلك لك.

Notas de Uso (Arabic)

كلمة 'betrayal' رسمية وتحمل شحنة عاطفية قوية، تستعمل في العلاقات الشخصية، السياسة أو القصص. غالبًا ما تستخدم مع 'trust'، 'friendship'، أو 'country' ('betrayal of trust'). لا تخلط بينها وبين 'disappointment'؛ فهنا يوجد خيانة للثقة، ليس فقط خيبة أمل.

Exemplos

His betrayal hurt her deeply.

خيانته **خيانتها** جرحت مشاعرها بشدة.

She never forgot the betrayal of her best friend.

لم تنسَ قط **خيانة** أعز صديقاتها.

War stories often include tales of betrayal.

غالبًا ما تتضمن قصص الحرب حكايات عن **خيانة**.

It felt like a real betrayal when he told everyone my secret.

شعرت أنها كانت **خيانة** حقيقية عندما أخبر الجميع بسري.

Many people see leaking government information as an act of betrayal.

كثير من الناس يعتبرون تسريب معلومات حكومية عملاً من أعمال **الخيانة**.

All these years later, the pain of that betrayal still lingers.

بعد كل هذه السنين، ما زال ألم تلك **الخيانة** قائماً.