"betray" em Japanese

• 裏切る
• （無意識に）表す

Definição

信頼を裏切ったり、無意識に感情や秘密が表に出たりすること。人の期待を損なう行動も指す。

Notas de Uso (Japanese)

個人的・道徳的に重大な場面（'betray a friend' など）や、文学的な使い方（'His voice betrayed his fear' ＝声に恐怖が表れた）で使う。'cheat' とは異なり、信頼や忠誠を裏切ることに重点がある。

Exemplos

He betrayed his best friend for money.

彼はお金のために親友を**裏切った**。

She felt that I had betrayed her trust.

彼女は私が彼女の信頼を**裏切った**と感じた。

His face betrayed his fear.

彼の顔は恐怖を**表していた**。

I told you that in private, so please don't betray my trust.

それは内緒で話したから、どうか私の信頼を**裏切らないで**ください。

His smile said he was fine, but his eyes betrayed him.

彼の笑顔は平気そうだったが、目が彼を**裏切った**。

She would never betray a friend just to get ahead at work.

彼女は出世のために友達を**裏切る**ことは絶対にない。