"bestowed" in Japanese

• 授ける

Definition

名誉や賞、贈り物などを、敬意をもって正式に与えること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルかつ文学的な場面で使われます。「bestowed upon」「bestowed with」などの表現によく使われます。日常の贈り物には「あげる」や「渡す」を使います。

Examples

The king bestowed a medal on the hero.

王は英雄にメダルを**授けた**。

She was bestowed with an honorary degree.

彼女は名誉学位を**授けられた**。

The title of 'Sir' was bestowed upon him.

'サー'の称号が彼に**授けられた**。

Generations of wisdom were bestowed upon her by her grandmother.

祖母から世代を超えた知恵が彼女に**授けられた**。

He felt honored by the trust bestowed on him by the community.

地域社会から**授けられた**信頼に彼は光栄を感じた。

The scholarship was bestowed to help talented students achieve their dreams.

この奨学金は才能ある学生が夢を叶えるために**授けられた**。