"bestow" in Arabic

• يمنح
• يضفي

Definition

منح شيء رسميًا، مثل شرف أو هدية أو حق، لشخص ما. غالبًا ما يستخدم للتكريم أو الاحترام.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وفصيحة، غالبًا ما تظهر في المراسيم أو المناسبات الخاصة (مثل التكريم). لا تُستخدم في إعطاء الأشياء بشكل غير رسمي، بل للمنح ذات القيمة أو الرمزية.

Examples

The queen bestowed a medal on the soldier.

منحت الملكة ميدالية للجندي.

He bestowed his trust upon his friend.

لقد **منح** ثقته لصديقه.

The university will bestow an honorary degree at the ceremony.

ستقوم الجامعة **بمنح** شهادة فخرية في الحفل.

With this award, we bestow upon you our highest appreciation.

مع هذه الجائزة، **نمنحك** أعلى تقدير لدينا.

Legends say the gods bestowed wisdom on humans long ago.

تقول الأساطير إن الآلهة **منحت** البشر الحكمة منذ زمن بعيد.

She felt truly honored to be bestowed with such a rare title.

شعرت أنها مشرفة حقًا بأن تم **منحها** لقبًا نادرًا كهذا.