"beside" in Korean

옆에비교하면 (고정 표현/비유적 의미)

Definition

누군가나 무언가의 바로 옆에 있는 위치를 나타내는 말이다. 고정 표현에서는 비교나 감정 상태를 뜻하기도 한다.

대부분은 물리적 위치(예: 'sit beside me')로 쓰이며, 'besides'(게다가)와 구별해야 한다. 'beside the point'처럼 고정 표현에서는 직역하지 않는다.

The lamp is beside the bed.

스탠드가 침대 **옆에** 있다.

She sat beside her friend on the bus.

그녀는 버스에서 친구 **옆에** 앉았다.

There is a small table beside the door.

문 **옆에** 작은 탁자가 있다.

Come sit beside me if you want to see better.

더 잘 보고 싶으면 내 **옆에** 와서 앉아.

Whether he was late or not is beside the point.

그가 늦었는지는 **상관없다** (핵심이 아니다).

By the end of the day, I was beside myself with stress.

하루가 끝날 때쯤 나는 스트레스로 **자제력을 잃었다**.