"beseech" in Japanese

• 懇願する
• 嘆願する

Definition

誰かに深く真剣に、感情を込めて何かを頼むこと。主に切実な状況で使われる。

Usage Notes (Japanese)

文学や感情的な場面で使われるフォーマルな表現。「I beseech you」のような形で登場し、日常会話ではほとんど使わない。

Examples

I beseech you, please listen to me.

どうかあなたに**懇願します**、どうか私の話を聞いてください。

The villagers beseeched the king for help during the drought.

村人たちは干ばつの時に王に助けを**懇願した**。

He beseeched her to forgive him.

彼は彼女に許してほしいと**懇願した**。

She fell to her knees and beseeched the judge for mercy.

彼女はひざまずいて裁判官に慈悲を**懇願した**。

I beseech you, do not leave me alone tonight.

どうかあなたに**懇願します**、今夜は私を一人にしないでください。

With tearful eyes, the boy beseeched his mother not to go.

涙ぐんだ目で少年は母親に行かないでと**懇願した**。