"berserk" in Japanese

• 狂ったように
• 暴れ狂う

Definition

強い怒りや興奮で抑えきれずに、非常に激しく暴れる様子。

Usage Notes (Japanese)

『go berserk』『went berserk』は誇張や冗談でも使います。人や動物、物にも使えます（例：群衆、機械が暴走したなど）。

Examples

The cat went berserk when it saw the dog.

猫は犬を見て**狂ったように**なった。

He went berserk at the news.

彼はその知らせを聞いて**暴れ狂った**。

The crowd went berserk after the goal.

ゴールが決まった後、群衆は**狂ったようになった**。

My phone started acting berserk and opened a dozen apps by itself.

私のスマホが**狂ったように**なり、勝手に十数個のアプリを開いた。

If my boss finds out, he’ll go berserk.

上司に知られたら、**暴れ狂う**かもしれない。

Kids go berserk when you give them too much sugar.

子どもたちは砂糖をたくさんあげると**暴れ狂う**ようになる。