"benign" in Japanese

良性（りょうせい）優しい

Definition

穏やかで害がなく、特に医学用語では腫瘍などが悪性でないことを指します。また、性格が優しい、親しみやすい人にも使います。

医学的には「良性腫瘍」と使うのが一般的。人の性格を表す場合はややフォーマルで肯定的な意味。'malignant'（悪性）と混同しないように注意。よく「腫瘍」「成長」「微笑み」と一緒に使われます。

The doctor said the lump is benign.

医者はそのしこりが**良性**だと言った。

She has a benign smile.

彼女は**優しい**微笑みを持っています。

The animal looks benign, but be careful.

その動物は**穏やか**に見えるが、気を付けて。

Thankfully, the growth turned out to be benign after the biopsy.

幸い生検の結果、腫瘍は**良性**でした。

He’s known for his benign nature—everyone feels comfortable around him.

彼は**穏やかな**性格で有名で、誰もが彼のそばで安心します。

Not all tumors are dangerous—many are completely benign and require no treatment.

すべての腫瘍が危険なわけではなく、多くはまったく**良性**で治療の必要がありません。