"benevolent" in Chinese (Traditional)

• 仁慈的
• 慈善的

Definition

仁慈的人是善良、慷慨，並願意幫助他人。也可以形容做善事的人或組織。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Benevolent" 較為正式，帶正面意義。常形容樂於助人的人、善事或慈善團體。常見搭配如 "benevolent smile"（仁慈的微笑）、"benevolent organization"（慈善機構）。不要和 "malevolent"（惡意的）混淆。日常口語較少使用，多出現在書面或正式語境。

Examples

The benevolent teacher always helped her students after class.

那位**仁慈的**老師總是在課後幫助學生。

A benevolent organization donated food to the homeless.

一個**慈善的**組織向無家可歸者捐贈了食物。

He gave her a benevolent smile when she was sad.

她難過時，他給了她一個**仁慈的**微笑。

Everyone knew the CEO as a benevolent leader who cared about his staff.

大家都知道這位CEO是一位**仁慈的**領導，關心他的員工。

That was a truly benevolent gesture—you made her day much better.

那真是一個**仁慈的**舉動——你讓她的一天變得更美好。

People admire him because of his benevolent nature and willingness to help anyone.

人們敬佩他，是因為他**仁慈的**性格和樂於助人。