"benevolent" in Arabic

• خَيِّر
• عطوف

Definition

الشخص الخَيِّر هو شخص طيب وكريم ويحب مساعدة الآخرين. ويمكن أيضًا أن تصف الأفعال أو المنظمات التي تقوم بالخير للناس.

Usage Notes (Arabic)

"Benevolent" كلمة رسمية وإيجابية. تُستخدم لوصف الأشخاص أو الأعمال أو المنظمات الخَيِّرة التي تهدف لمساعدة الآخرين. تعبيرات شائعة: "benevolent smile" (ابتسامة عطوفة)، "benevolent organization" (منظمة خيرية). لا تُخلط مع "malevolent" (شرير). نادرة في الحديث اليومي وأكثر شيوعًا في الكتابة أو السياق الرسمي.

Examples

The benevolent teacher always helped her students after class.

المعلمة **الخَيِّرة** كانت دائمًا تساعد طلابها بعد الحصة.

A benevolent organization donated food to the homeless.

منظمة **خَيِّرة** تبرعت بالطعام للمشردين.

He gave her a benevolent smile when she was sad.

أعطاها ابتسامة **عطوفة** عندما كانت حزينة.

Everyone knew the CEO as a benevolent leader who cared about his staff.

الجميع كان يعرف المدير التنفيذي كقائد **خَيِّر** يهتم بموظفيه.

That was a truly benevolent gesture—you made her day much better.

كانت تلك لفتة **عطوفة** حقًا—لقد جعلت يومها أفضل بكثير.

People admire him because of his benevolent nature and willingness to help anyone.

يعجب الناس به بسبب طبيعته **الخَيِّرة** واستعداده لمساعدة أي شخص.