"benedick" in Japanese

• 新婚男性（文学的）
• 元独身主義者の既婚男性

Definition

「benedick」とは、以前は結婚しないと言っていたが最近結婚した男性、または新婚男性を意味する文学的な表現です。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は現代ではほとんど使われず、主に古典文学やシェイクスピア作品で見られます。結婚しないと言っていた男性への皮肉をこめた表現です。

Examples

He became a benedick after years of saying he would never marry.

何年も結婚しないと言っていたが、彼はついに**新婚男性**になった。

In stories, a benedick is often a man who finally gets married against his will.

物語では、**新婚男性**はたいていしぶしぶ結婚した男性として描かれる。

Shakespeare’s play made the term benedick famous.

シェイクスピアの劇が**新婚男性（benedick）**という言葉を有名にした。

Everyone was shocked when the famous bachelor finally turned benedick.

有名な独身男性がとうとう**新婚男性**になった時、皆が驚いた。

He jokes about being a benedick, but he loves married life.

彼は**新婚男性**であることを冗談にするが、結婚生活を楽しんでいる。

After years of wild parties, Mark joined the ranks of the benedicks.

何年もの間パーティー三昧だったマークもついに**新婚男性たち**の仲間入りをした。