"belvedere" in Arabic

• برج مراقبة
• شرفة مطلة

Definition

البلفيدير هو بناء، عادةً على سطح أو في حديقة، مصمم لتوفير منظر جميل للمناطق المحيطة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'برج مراقبة' أو 'بلفيدير' رسمية ونادرة في الحديث اليومي، وتستخدم أكثر في السياحة أو الهندسة المعمارية. المصطلحات اليومية الأكثر شيوعاً هي 'شرفة مطلة' أو 'مكان مرتفع'.

Examples

The palace has a beautiful belvedere overlooking the river.

يحتوي القصر على **برج مراقبة** جميل يطل على النهر.

We climbed to the belvedere for a better view of the city.

صعدنا إلى **برج المراقبة** لرؤية أفضل للمدينة.

The garden's belvedere is open to visitors every day.

**شرفة الحديقة** مفتوحة للزوار يومياً.

Let’s take our coffee up to the belvedere and watch the sunset.

دعنا نأخذ قهوتنا إلى **الشرفة المطلة** ونشاهد غروب الشمس.

The old mansion’s belvedere is famous for its sweeping views.

**برج المراقبة** في القصر القديم مشهور بإطلالاته الواسعة.

If you want great photos, the belvedere is the spot to go.

إذا أردت صوراً رائعة، فعليك الذهاب إلى **الشرفة المطلة**.