"beloved" in Chinese (Traditional)

• 心愛的
• 深受喜愛的

Definition

被某人深深愛著，或受到很多人喜愛。常用於人、寵物、地方、書籍或帶有強烈感情價值的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它通常比 'loved' 或 'favorite' 更有感情色彩，也更偏書面。常見搭配有 'a beloved friend'、'his beloved wife' 和 'a beloved children's book'。既可表示個人深情，也可表示大眾喜愛。

Examples

This is my beloved dog, Max.

這是我**心愛的**狗，Max。

The town has a beloved old library.

這個小鎮有一座**深受喜愛的**老圖書館。

She kept letters from her beloved grandmother.

她保存著她**深愛的**祖母寫來的信。

He still talks about his beloved hometown like he never left.

他現在談起自己**心愛的**家鄉時，還是像從未離開過一樣。

That song became a beloved classic for a whole generation.

那首歌成了整整一代人**深受喜愛的**經典作品。

After the actor died, fans shared memories of their beloved star online.

那位演員去世後，粉絲們在網路上分享了關於他們**深愛的**明星的回憶。